
dimarts, 8 de desembre del 2009
Vida endins, crònica d'un exili a Xile

diumenge, 22 de novembre del 2009
Quan et prenen tot, encara et queda la dignitat
Deia l'Assumpta que l'Elizabeth els posava música a les dones de la maternitat, en especial aquesta peça, la suit núm. 1 per cello de Bach interpretada per Pau Casals. Escolteu-la! part2
dissabte, 3 d’octubre del 2009
Presentació del llibre Salvador Allende a Tarragona
Ahir vaig assistir a la presentació del llibre Salvador Allende, un assaig biogràfic del president xilè, escrit per l'escriptor asturià, José Jesús Manuel Martínez. El llibre ha estat guardonat amb el Premio Internacional de Ensayo Jovellanos 2009.L'acte va estar organitzat per l'AsosociacióAllende de Tarragona i es va realitzar a la Llibreria La Rambla de Tarragona . A la presentació hi era l'autor que va fer una estupenda presentació del llibre i de les causes que el van impulsar a escriure'l.
L'autor va dirigir durant el Govern de la Unidad Popular de Salvador Allende la productora estatal de Chile Films que presidía aleshores el director de cinema Miguel Littín. També va participar als òrgans directius de l'editorial Quimantú, de gran trascendència al període de la Unidad Popular per la voluntat del govern d'acostar la cultura i les arts als més desfavorits.
Podeu llegir més sobre l'autor i el llibre aquí.
Editorial Quimantú a Memoria chilena
Chile Films
El baile de la victoria a Hollywood
Recentmenta ha sortit als diferents mitjans de comunicació que la pel·lícula El baile de la victoria ha estat seleccionada per a representar a Espanya als premis Oscar. Basada en la novela homònima de l'Antonio Skarmeta, escriptor xilè del qual ja vam parlar en un comentari anterior.La pel·lícula, dirigida per Fernando Trueba, ha estat una coproducció espanyola-argentina i ha estat rodada íntegrament a Xile.
La Vanguardia i vídeo
Público
Europapress
Comentari de "la Victoria", la prota de la pel·li
Trailer
Notes del Director
No he llegit el llibre encara i les crítiques que he llegit de l'adaptació del llibre a la pel·lícula són irregulars. Serà cosa de veure-la i valorar cadascú. Però mai no ha estat feina fàcil l'adaptació al cinema d'un llibre i sempre genera opinions molt diverses.
dimecres, 1 de juliol del 2009
Un siglo con Allende
Un document interessant: la tesi de Salvador Allende per accedir al títol de Metge, l'any 1933 Higiene mental y delencuencia.
diumenge, 14 de juny del 2009
Kapuscinski i el compromís d'un reporter
És un periodista compromès amb el seu temps i va cobrir els més importants esdeveniments de la seva època i pel que he pogut saber, també va seguir el procés xilè i el cop militar posterior. El que no he aconseguit és trobar cap referència en aquest sentit a la xarxa. Continuaré indagant.
Sepúlveda ja es va referir a Kapuscinski en el seu article: Simplemente un maestro: un escriptor, un home honest i un periodista compromès que va voler deixar testimoni dels grans fets del seu temps. Com diu ell propi Kapuscinski, quan explica la seva opció de viure entre els africans, com a un més entre ells: "Es cierto que para instalarme podria haber elegido el Ikoi, un barrio seguro y lujoso, habitado por nigeranos ricos, por europeos y diplomáticos, pero es un lugar demasiado artificial, selecto, cerrado y vigilado celosamente, y yo quiero vivir en una ciudad africana, en una calle africana y en una casa africana. ¿Cómo, si no, podria conocer esta ciudad? ¿este continente? Sincerament, crec que ho aconsegueix, la seva aproximació a la crua realitat africana no pot ser més extraordinària.
Sepúlveda també es refereix en el seu article a d'altres periodistes que val la pena esmentar per la seva talla professional i pel seu compromís amb els drets i llibertats democràtiques, el xilens Juan Pablo Cárdenas, Premio Nacional de Periodisme 2005 i José Carrasco, assassinat per la dictadura de Pinochet.
De totes totes, val la pena conèixer a Kapuscinski.
Aquí, una sèrie de vídeos on es pot sentir a Kapuscinski.
Acte d'investidura Honoris Causa a la Universitat Ramon Llull
Discurs de l'escriptor a la UAB: Traduir el món
dimarts, 5 de maig del 2009
Gabriela Mistral i Guernica.
L'últim viatge que vaig fer a Xile vaig tenir l'oportunitat de conèixer la meravellosa terra de la Gabriela : Vicuña i el Valle del Elqui, el museu i la seva casa. Les fotos són d'aquest viatge. La foto de l'arbre de Guernica, també és meva d'un viatge fet fa uns quants anys a Guernica.
El poema és aquest:
La notícia del llibre a la premsa xilena:
Árbol de Guernica
Volverá a ser verde y ancho
el roble, el roble nuestro.
Mordido de la metralla,
no del rayo de los cielos,
volverá a brotar contadas
una hoja por cada Euskaro
y será a la semejanza
nuestra y tierno.Mientras, andamos errantes
sin criar roble en otros suelos,
con un gajo sollamado
que se aprieta contra el pecho.Volverá a ser en Euskadia
el abra, el árbol y el ruedo
del corro de manos dadas,
y el himno al Dios verdadero,
confesado y silencioso
como la encina sin viento.Los heridos y aventados
y los que a mitad de ruta
dizque se quedaron muertos,
todos volveremos, todos,
el árbol, al ruedo.Mientras tanto parecemos
casa en noche de saqueo.
Y desvariados que dicen
en refrán “Guernica” y “fuego”.Sigue entero y da, mascado
en un brote verde
un sabor de salmuera que resbala
si lo muerden niño o viejo.
Y con él, caído el sol,
comulgan y esperan ellos.Mientras tanto caminamos
tocando a puertas de acero
de los que han la libertad
y siguen sordos y ciegos.Crece con nuestras fés
y voluntades y tuétanos.
Crece al día y a la noche
aunque le den pez y fuego
y aunque zumben su despojo
alguaciles y patán ebrio.Mientras tanto le rezamos
sobre el jergón a dos leños:
el de Cristo y el de Ignacio
entrecruzados y ardiendo.Por islas, por archipiélagos,
al asar pez y catar
vino bárbaro tenemos
sobre nosotros la sombra
del buen roble que da silbo y oreo.Cortados como la sarta
y la madeja,
escupidos en la noche tártara
partida del bombardeo,
cada uno caminó
cargando flor y madero
cortado de él y llevándolo.Mientras que cortamos el aire,
en la lengua sin orígenes
decimos el Padrenuestro
y el roble allá lo corea,
fiel, hirviendo y recto.Gabriela Mistral
El Mercurio
La Tercera
Sobre la Gabriela Mistral:
Portal Universidad de Chile
Patrimonio Cultural deChile
Centro Virtual Cervantes
Portal Gabriela Mistral
Museo Gabriela Mistral-Vicuña
Videos de Gabriela a Grandes Chilenos
Sobre poetes, llibres i més coses a:
Jardines errantes, el bloc del'escriptor xilè Omar Pérez Santiago
dilluns, 20 d’abril del 2009
Antonio Skármeta i Catalunya a la Casa de América de Madrid
A partir d'avui i fins el proper dissabte es pot seguir una sèrie de xerrades i activitats a la Casa de América de Madrid dedicades a l'escriptor xilè Antonio Skármeta. Mireu el programa d'actes.
Neruda, de José Sámano , basada en la mateixa obra.D'altres títols de l'autor: El baile de la victoria, La velocidad del amor, etc.
Aquestes activitats coincideixen amb la Setmana de la cultura catalana a Madrid i la xerrada Catalans en el exili llatinoamericà a càrrec de l'escriptor Jordi Soler, autor de Los rojos de ultramar.
dijous, 19 de març del 2009
Contra el fanatisme
Fa uns quants dies vam quedar a casa meva uns quants amics que, entre d'altres coses, compartim el plaer de la lectura. Triem un llibre entre tots i quedem al cap d'un parell de mesos per comentar-ho i ...per sopar. L'últim dia em tocava ser l'amfitriona. Havíem de comentar el llibre de l'Amos Oz, Contra el fanatisme, assaig de 2006. Anteriorment havíem llegit el llibre de Salah Jamal, representant dels palestins a Catalunya, Palestina, ocupación y resistencia, sobre el conflcte palestí. Ara tocava el punt de vista d'un israelià però d'un israelià que representa la veu de Paz Ahora,“Traidor —creo— es quien cambia a ojos de aquellos que odian cambiar y no pueden concebir el cambio, a pesar de que siempre quieran cambiarle a uno. En otras palabras, traidor, a ojos del fanático, es cualquiera que cambia (…) No convertirse en fanático significa ser, hasta cierto punto y de alguna forma, en traidor o ojos del fanático”. El cambio és, així, una opció de vida; a diferència d'intransigència o fanatismo.
Continua amb l'argumentació i proposa com a mesura contra el fanatisme el sentit de l'humor, "jamás he visto en mi vida un fanático con sentido del humor. Es relativismo, es la habilidad de verse a sí mismos como los otros te ven" Diu per acabar: "...imaginar al otro, reconocer la península que hay en cada uno de nosotros, puede constitur al menos una defensa parcial contra el gen fanàtico que todos llevamos dntro." (Conferència del 23 de gener de 2001)
A partir d'aquí vaig anar a mirar a la Gran Enciclopèdia Catalana, la definició dels conceptes de Toleranciaa i Fanatisme. No vaig trobar gaire cosa. Continuaré mirant.
També parlava de tolerància i d'otredad, la pel·lícula que van passar dijous al Cine Club de Valls: Al otro lado, de Fatih Akin, un berlinès de pares turcs que va néixer l'any 1973. Parla de la mort, de 2 cultures com ara l'alemanya i la turca i de la convivència entre cultures. La pel·lícula va ser Premi Millor Guió, Cannes 2007.2 propostes musicals turques:
Omar Faruk (sitio oficial) i YouTube
Taksim trio
dissabte, 21 de febrer del 2009
Luis Sepúlveda guanya el Premio Primavera 2009
L'escriptor xilè Luis Sepúlveda del que vam parlar no fa gaire ha guanyat el premi Primavera que atorga l'Editorial Espasa Calpe i Ambito Cultural del Corte Inglés. L'escriptor xilè narra en el seu llibre La sombra de lo que fuimos, una novel·la sobre la memòria política en Xile.Fa uns quants anys vaig llegir Un viejo que leia novelas de amor i Nombre de torero. Em va agradar, especialment la primera. A partir d'aquí l'he perdut la pista. Serà cosa d'esperar l'edició d'aquest nou llibre.
Pel que es veu, bona part d'una generació de xilens porten a l'esquena una gran motxilla de records que necessiten treure de sobre. Jo també m'incloc dins d'aquesta generació.
Foto: Escritores.cl
La Vanguardia
El País
El Mercurio
Sobre l'autor:
Wikipedia
Escritores.cl
Lecturalia
Sobre el llibre premiat:
El País
Columna de l'autor:
Le Monde Diplmatique-cl
dijous, 12 de febrer del 2009
Krassnoff, vida d'un torturador
Acabo de terminar un llibre que em van recomanar des de Xile i que em va portar el meu nebot el passat mes de gener. Es tracta de Miguel Krassnoff, arrastrado por su destino. El llibre està escrit per la Mónica Echeverria, mare de la Carmen Castillo, companyera del Miguel Enríquez, màxim responsable del MIR que va morir en un enfrontament amb la DINA en el qual va intervenir de manera directa M.Krassnoff .De la Carmen Castillo vaig parlar en algun comentari anterior pel seu documental Calle Santa Fe i per haver estat inclosa en una llista dels 100 personatges del 2008 al dominical de El País.
Entrevista Mónica Echeverria Ràdio Cooperativa
Comentari en memoriando.com
Documents d'interès:
Web de la Assoc. de Detenidos-desaparecidos en Chile
Derechos Humanos-Chile
Mapa de campos de concentració a Xile
Sobre centres de tortura i testimonis: memoriaviva
Krassnoff a memoriaviva
ArchivoChile
Centros de tortura en Google Earth
Informe Retting- Wikipedia: de l'any 1991 sobre violacions als drets humans a Xile, preparat per la Comisión Nacional de Verdad y Reconciliación.
Informe Retting, document original
Informe Valech-Wikipedia, revisa al 2003 les limitacions de l'informe anterior sobre les violacions dels drets humans a Xile
Informe de la Comisión de Prisión Política y Tortura-Comisión Valech: La Comisión recibió testimonios a través de entrevistas personales en todo el territorio de la República, durante un período de seis meses, y en más de 40 países, donde las personas entregaron sus testimonios por escrito. Al final del proceso, fueron reconocidas como víctimas de prisión política y tortura 28.459 personas, que corresponden a 34.690 detenciones. Del total de personas, 1.244 eran menores de 18 años y de éstas 176 eran menores de 13 años. El 12,72%, que equivale a 3.621 personas, son mujeres....
diumenge, 1 de febrer del 2009
Robert Capa i Només en fa setanta...a Tarragona
Ahir feia un dia de pluja a Tarragona. Feia goig passejar per la Rambla a les 5 de la tarda d'un dissabte. Gairabé no hi havía ningú pel carrer. Vaig entrar a veure l'exposició de dibuixos del Gustav Klimt a la Caixa Fòrum, que em va agradar molt, per cert. Va ser molt valent al plantejar aquells nus femenins plens d'erotisme i llibertat al començament del sègle passat. No es d'estranyar que aquests dibuixos hagin causat tantes crítiques a la societat vienesa de l'època.Al final, vaig arribar al Palau Firal i de Congressos de Tarragona on feian l'exposició del Robert Capa, Robert Capa, aquí. Aquesta exposició s'enmarca dins dels actes commemoratius dels setantè aniversari de l'acabament de la Guerra Civil, Només en fa setanta...Hi ha tot un seguit d'activitats fins el mes de març. Va inaugurar la sèrie de conferències, el nostre amic, Josep Sànchez Cervelló, professor d'Història Contemporània de la URV amb La Batalla de l'Ebre.
L'exposició de Capa mostra, a través de 30 fotografies realitzades el 15 de gener de 1939 a les comarques del Tarragonès, el Baix Penedès, l'Alt penedès i el Garraf, a milers de refugiats civils i militars quan es retiraven davant l'avenç de les tropes franquistes que es disposaven a ocupar Tarragona.
Llegiu aquí la inauguració de l'exposició per part d'en Carles Querol, Comissari de l'exposicióNotícia a Tinet
Notícia a Diari de Tarragona
diumenge, 25 de gener del 2009
Tejas verdes

Fa una setmana el meu amic i company de grup de lectura, Juan J. em va regalar un petit llibre que es diu Tejas verdes, de l'escriptor Fermín Cabal. Em va dir, t'agradarà. I Juan, m'ha agradat.I què és Tejas verdes i qui és Fermin Cabal?
Tejas verdes va ser un dels centres de detenció i tortura de la dictadura xilena i per allí van passar moltes persones. Molts dels testimonis d'aquestes persones han quedat a Internet. El Fermín Cabal és un dramaturg espanyol, que per encàrrec del xilè Eugenio Amaya, de la companyia de teatre de Badajoz, Arán Dramática, escriu aquesta obra i per fer-la s'inspira en alguns dels testimonis que recull a la xarxa.
L'obra es va representar fa poc al Círculo de Bellas Artes de Madrid.
A través de 7 monòlegs de 7 dones i des de diferents perspectives d'un mateix drama, explica una realitat obscura i dolorosa, la tortura.
Hi ha un altre llibre. de Hernán Valdés: Tejas Verdes, Diario de un Campo de Concentración en Chile, (Editorial Ariel, Barcelona 1974.)
(Contra el horror de la tortura, la bellesa de la música: estic escoltant a Richard Galliano interpretant a Piazzolla (Piazzolla for ever). Piazzolla va ser per molt de temps un incomprès, especialment pels seus contemporanis, músics i compositors de tango. Però, com ell mateix va expressar alguna vegada, la seva màxima aspiració havia estat sempre fer música i no tango. Crec que ho va aconseguir i que el temps li va situar al lloc que li pertoca, com a tants d'altres creadors i innovadors.)
2 versions de Libertango:
Richard Galliano
Piazzolla
I... la Milonga del angel....
diumenge, 18 de gener del 2009
El largo exilio de Ariel Dorfman
Continuant amb el post anterior, parlem de l'escriptor xilè, Ariel Dorfman. Segurament heu sentit parlar le la seva obra La muerte y la princesa, que va portar al cine el director Roman Polanski.L'any 2007, basat en les seves memòries: Rumbo al sur el director canadenc, Peter Raymont, va dirigir el documental El largo exilio de Ariel Dorman: una voz contra el olvido
Vegeu el trailer a YouTube
Si voleu podeu accedir a la pàgina de Dorfman a la Universitat de Duke als EU, on treballa actualment.
Més sobre Ariel Dorfman
dimecres, 3 de desembre del 2008
Presentació del llibre de l'Oscar Soto a Madrid
Participen:
Isabel Allende, Diputada
Osvaldo Puccio, Ex Ambaixador de Xile a Espanya
Ernesto Ekaizer, Periodista
Joaquim Palau, Editor
Lloc:
Casa de América
Anfiteatro Gabriela Mistral
Plaza de Cibeles 2 - Madrid
diumenge, 23 de novembre del 2008
Què fan els nostres convidats a la taula rodona del 26 de setembre?
Aquest cap de setmana (21 i 22 de novembre) el professor de la URV, Josep Sánchez Cervelló ha participat a les jornades de la Memòria històrica de Catalunya, Els maquis, una perspectiva de la memòria històrica, organitzades per l'Associació Catalana de Juristes Demòcrates, amb l'objectiu de recordar als Maquis, els guerrillers que van continuar la lluita per la llibertat i contra el feixisme, durant el règim del General Franco. Recordem que les línies d'investigació del professor Sánchez Cervelló són: Portugal contemporània, Espanya: República i franquisme, guerra civil, maquis, transició democràtica i, Descolonització a Àfrica i el Tercer món.
Óscar Soto Guzmán
Foto procedente de la web www.revistafusion.com

Ja fa gaire bé un mes que l'Eulogio Dávalos, conjuntament amb Jordi Codina, Guillermo Rizzotto i Pablo Jiménez van oferir un concert a la Càrcel Modelo de Barcelona, com a preàmbul del Certàmen Internacional de guitarra clàssica Miquel Llobet . Eulogio continua d'una manera o una altra amb el tren de la cultura, aquí o allà...Foto i notícia extreta de Casa Amèrica de Catalunya
Escolteu una mica de la seva música i no deixeu de sentir aquesta.

